Якудза и офисный планктон (дорама, 2024)

Янг недавно переехал из Тайваня и только начал работать в японском офисе компании. Язык он знал неплохо, но стоило ситуации выйти из привычных рамок — и слова будто рассыпались у него в голове.

Однажды утром, спеша на работу, он стал свидетелем сцены, которую потом долго не мог забыть. В узком переулке одинокий якудза без лишних движений разобрался с группой грабителей и спас школьника. Всё произошло быстро, почти буднично. Но Янг стоял как зачарованный. В этом незнакомце было что-то пугающее и одновременно невероятно притягательное.

На работе его тут же встретил раздражённый начальник. Опоздание стало новым поводом для придирок. Босс и без того постоянно нагружал Янга сверхурочными, заставлял сидеть до ночи, а тот всё чаще пропускал последний поезд и возвращался домой разбитым. В один из таких вечеров он не выдержал и зашёл в бар.

Пара рюмок быстро развязала язык. Янг рассказал бармену о якудза из переулка, сам же посмеялся над собой: связываться с такими людьми — чистое безумие. Но выпил лишнего. Выйдя на улицу, он почти ничего не соображал и, шатаясь, опустился на скамейку рядом с незнакомцем. А потом просто уронил голову ему на плечо.

Утром его ждало потрясение. Незнакомцем оказался Юма — тот самый гангстер. Пьяный Янг пробормотал по-мандарински: «Ты крутой». Юма нахмурился, ничего не поняв. Осознав, на ком он спал, Янг в ужасе сбежал, выронив служебный пропуск.

Юма поднял карточку. Позже, переведя услышанные слова, он неожиданно смутился. За все годы в преступном мире ему никто так просто и искренне не говорил ничего подобного.

На следующий день он позвонил в офис Янга и предложил вернуть пропуск у бара. Янг пришёл, готовясь к худшему. Но вместо угроз получил приглашение на свидание.

Так началась странная близость двух одиноких людей: осторожного офисного работника и якудза, который впервые захотел быть не страшным, а настоящим.